最終日3日目は
朝早くからビーチでくつろぐことに。
The last day:
We decided to go to the beach and relax.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=500x10000:format=jpg/path/sa41abd248f99a34c/image/i1e071691661c44a2/version/1377651893/image.jpg)
なんとまあ、美しいビーチ!!!
こんな綺麗なビーチ、日本にも存在するなんて....
沖縄本島にも充分綺麗なビーチはたくさんあるのですが
このビーチ、前浜ビーチは別格でした。
What a beautiful beach!!! I've never seen this beautiful beach in Japan. So many beautiful beaches in Okinawa main island, but this beach, Maehama, was so different.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=500x1024:format=jpg/path/sa41abd248f99a34c/image/i77b6cdf443c59379/version/1377652525/image.jpg)
どこまでも続いていく青い空と
真っ白な砂浜。
全日本トライアスロン宮古島大会の
スイミングスタート、ゴール地点にもなっているそうです。
こんなに美しいのに人は少なく、囲いもなく、
浮かぶだけで癒されました。
Eternal blue sky and white sand beach.
This beach is a start and goal point of All Japan Triathlon Miyakojima.
Even this beach is so beautiful, not so many people were there.
Just floating in this water made me so relaxed.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=339x1024:format=jpg/path/sa41abd248f99a34c/image/i56e03c6d249347a8/version/1377653424/image.jpg)
雲の隙間から
虹も見えた!
幸せな瞬間。
The little rainbow showed up between the clouds. Happy moment.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=450x10000:format=jpg/path/sa41abd248f99a34c/image/ie249b46b4d16aac8/version/1377653213/image.jpg)
さて、充分ビーチでくつろいだ後は
島野菜デリ、じゃらかんだへ。
After we enjoy the beach enough, we went to eat lunch at"Jalakanda".
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=473x1024:format=jpg/path/sa41abd248f99a34c/image/i0a20d536e5be4a13/version/1377653200/image.jpg)
女性達がてきぱきと働く店内。
店内の食品はすべてヴィーガン!
新鮮な島野菜がならび、食欲をそそります。
Miyako Women work hard in the kitchen. Everything is Vegan here, they use fresh miyakojima veges.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=409x10000:format=jpg/path/sa41abd248f99a34c/image/i2fd2bd4a2dcbbf84/version/1377653245/image.jpg)
シェフのちかこさんの作るお料理は
ポジティブなエネルギーに満ちていて
島の元気が野菜から伝わってくるようです。
ボリューム満点、すばらしいごちそうでした!
Chef, Chikako makes such a beautiful vege plate with positive energy.
I could feel the Miyakojima energy from the vegetable. wonderful lunch!!!
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=300x1024:format=jpg/path/sa41abd248f99a34c/image/i8dc4763bb49d70c1/version/1377653491/image.jpg)
おみやげに、
ドラゴンフルーツの
ヴィーガンマフィンも
買って帰りました。
I bought vegan muffuin for little leter snack.
〒906-0013
沖縄県宮古島市平良字下里1517-2
電話 090-1943-7941
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=500x10000:format=jpg/path/sa41abd248f99a34c/image/i63a7de9396d46c06/version/1377657435/image.jpg)
旅の最後には
来間大橋をわたり
宮古島の青を堪能。
まるで天空へと続くの橋の様でした。
ありがとう宮古島。また会う日まで。
At the end, we across the Kuruma bridge and enjoyed the blue color of Miyako. It was like a bridge to the sky.
Thank you so much for the great time Miyako island. See you next time.